Aspektualität in Partikel- und Präfixverben in der deutschen Gegenwartssprache. Ein kontrastiver, semantischer Vergleich mit dem Italienischen

Abstract

Diese Dissertation beschäftigt sich mit der Frage, inwiefern Partikel- und Präfixverben im Deutschen aspektuale Inhalte strukturieren, also zeitliche Strukturen ausdrücken. Für die Analyse wird ein onomasiologisches Modell verwendet, das es erlaubt, den Fokus frei von formalen Vorgaben zur Kategorisierung auf die Semantik zu legen. Des Weiteren wurde eine kontrastive Studie mit dem Italienischen durchgeführt, das nicht in gleichem Maße über Partikelverben und präfigierte Verben verfügt. Die hier zugrundeliegende Fragestellung betrifft die Thematik, inwiefern eine formalbasierte Zuordnung zu aspektualen Kategorien sinnvoll ist und beleuchtet sowohl das Deutsche als auch das Italienische im direkten Vergleich mit den entsprechenden sprachlichen Ausdrucksmöglichkeiten für sich überschneidende semantische Konzepte.