This is the audiofile of the essay from */Chitrpat/* (1934 ), one of the first Hindi journals dedicated to the world of films, titled : /1933 and Our Film Business by Dr. Pitambar Jha /(/1933 aur Hamara Film Wyawasay/ ) as a part of theProject */Saath-Saath, /*Department of South Asian Studies, University of Tuebingen, Germany. This section of the demo-version of the project wesite contains first three pages of the essay i.e from p. 53 to 55.

یہ آڈیو فائل /ڈاکٹر پتامبر جھا/ کےمضمون/--//1933 اور ہمارا فلم کاروبا//ر/- کا ہے جو کہ ہندی زبان کے فلم میگزین –/چِترپٹ/ 1934 – میں شائع ہوا تھا۔ فلم میگزین "چِترپَٹ" کا شمار ہندی زبان کے اوّلین فلمی میگزینوں میں ہوتاتھا ۔ یہ آڈیو فائل "/پروجکٹ ساتھ ساتھ/"، یونیورسیٹی آف ٹیوبنگن، جرمنی کے شعبئہ مطالعات جنوبی ایشیا کے ڈیمو ورژن کا ایک حصہ ہے اور اس میں مذکورہ مضمون کے صرف تین صفحات (یعنی 53 سے 55 تک) کے مواد کی ریکارڈنگ موجود ہے۔

यह ऑडियोफ़ाइल फिल्म जगत के लिए हिंदी में निकली पहली महत्वपूर्ण पत्रिकाओं में से एक /*चित्रपट*/ (1934 ) के /डॉ. पीताम्बर झा///के लेख */1933 और हमारा फिल्म व्यवसाय/* से लिए गए प्रथम तीन पृष्ठों ( पृष्ठ 53 से 55 तक ) का वाचिक रुपांतरण है । यह फाइल त्युबिंगन विश्वविद्यालय, जर्मनी स्थित दक्षिण एशिया विभाग के /*प्रोजेक्ट साथ साथ */के डेमो-वर्सन की योजना के तहत अपलोड की गयी है ।