Heinrich Schliemanns Ausgrabungen in Troia nach osmanischen Quellen

Abstract

Über Heinrich Schliemanns Ausgrabungen in Troia seit 1870 wurde bereits viel geschrieben. Zwei Hauptrichtungen lassen sich erkennen: Über Schliemanns Arbeit wird von außen in Kommentaren oder Erinnerungen berichtet. Zudem gibt eine nahezu unüberblickbare Masse von Aufzeichnungen Schliemanns in Form von Publikationen, Tagebüchern und Briefen. Die Dokumente Schliemanns vermitteln ein einseitiges Bild der damaligen osmanischen Zustände und Begebenheiten. Bis heute sind nur sehr wenige osmanische Dokumente veröffentlicht oder bekannt geworden, die dieses Bild korrigieren und ergänzen könnten. Was haben eigentlich die osmanischen Behörden über die Vorgänge in Troia gewußt und wie gingen sie mit diesem Wissen um? Erst kürzlich wurden in den Archiven wichtige Dokumente zu diesen Fragen entdeckt und sollen hier erstmals vorgestellt werden.

Much has already been written about Heinrich Schliemann‘s excavations in Troia since 1870. Two main themes are apparent: biographical accounts in commentaries and memoirs of Schliemann’s work and an overwhelming dossier of Schliemann’s own publications, diaries, and letters. These Schliemann documents provide a one-sided picture of the conditions and events of his day. Until today, only very few known or published Ottoman documents are able to correct or supplement this picture. What did Ottoman authorities know about the procedures in Troia, and what did they do with this knowledge? Recent discoveries in archives that address these questions are introduced here for the first time.